Announcement

Collapse
No announcement yet.

An InspectorSmith favorite: Me duele la cabeza, by Hector Acosta aka El Torito

Collapse
X
 
  • Filter
  • Time
  • Show
Clear All
new posts

  • An InspectorSmith favorite: Me duele la cabeza, by Hector Acosta aka El Torito

    Song: Me duele la cabeza (English: My head hurts)

    Dominican singer: Hector Acosta aka El Torito


  • #2
    Great song with a catchy, syncopated Latin beat! Seems to combine 'stimulating' with 'easy listening', which musically is quite a trick!

    I got curious and found the following English translation of the lyrics:

    .
    My Head Hurts

    Every time I came home in the morning
    Every time that you had to watch for me
    Every tear in your heart
    Every mouth I kissed that wasn’t yours
    Every story I told you that was absurd
    Today I curse my love

    I regret a million times causing you this hurt
    As a man I recognize that it was bad and it was my mistake
    But now I’m lost
    Don’t know how I’ve survived
    Or what to do to win your forgiveness

    Chorus
    My head hurts from crying so much
    Every bone hurts from missing you
    I know it was my fault
    I know I failed you
    But I have no life since I left

    My head hurts from thinking that you may throw out
    Out of rage, like the garbage, our love
    Insult me, mistreat me however you like
    Go ahead, tell me whatever
    Except that I’ve lost you

    Feeling Torito

    Every time that I ignored you and appealed to me
    Every time that I asked you to shut up
    Every scream, every discussion
    Every mouth I kissed that wasn’t yours
    Every story I told you that was absurd
    Today I curse my love

    I regret a million times causing you this hurt
    As a man I recognize that it was bad and it was my mistake
    But now I’m lost
    Don’t know how I’ve survived
    Or what to do to win your forgiveness

    Chorus
    My head hurts from crying so much
    Every bone hurts from missing you
    I know it was my fault
    I know I failed you
    But I have no life since I left

    My head hurts from thinking that you may throw out
    Out of rage, like the garbage, our love
    Insult me, mistreat me however you like
    Go ahead, tell me whatever
    Except that I’ve lost you

    Bachateame mama

    Chorus
    My head hurts from crying so much
    Every bone hurts from missing you
    I know it was my fault
    I know I failed you
    But I have no life since I left

    My head hurts from thinking that you may throw out
    Out of rage, like the garbage, our love
    Insult me, mistreat me however you like
    Go ahead, tell me whatever
    Except that I’ve lost you


    http://lyricstranslate.com/en/me-duele-la-cabeza-my-head-hurts.html
    B. Steadman

    Comment

    Working...
    X